literal theory